ana, omar y las obras de claudio corrales
todas las imágenes cortesía de claudio corrales.
[ORIGINALMENTE PUBLICADO EN marzo del 2020]
ana es de naranjo, creció entre cafetales, trabajaba en una pulpería, se asoleaba con mantequilla, utilizaba los pétalos de las chinas para pintarse las uñas.
omar es de quizarrá, a los nueve años empezó a coger café, era buen peleador pero no le gustaba pelear, en su tiempo libre usaba dinamita para pescar en los ríos de la zona.
ana y omar están casados.
claudio es de naranjo, es el cofundador de Iden-Tica, proyecto dedicado a la investigación y documentación de la gráfica popular latinoamericana; también es muralista (al mercat, terminal 7-10, parque los laureles de pavas, la cancha azul en lomas 1 de pavas, entre otros), artista visual, diseñador y es el director de la escuela de diseño de la universidad creativa de costa rica.
y esta es una conversación entre ana, omar y las obras de claudio corrales que ocurrió en el 2016. la conversación se dio por accidente, yo la grabé porque cómo no:
1
ana, puede decirme lo que quiera sobre la imagen.
a: [silencio]
2
o: para mí en el de la derecha está haciendo sol
y en el de la izquierda ya se puso oscuro y va llover.
a: noooo. yo en la de la izquierda veo un campo...
o: es que es la misma foto, mi amor.
a: sí, pero él refleja las nubes en el lago.
acá distorsiona la cuestión, entonces yo ya veo algo diferente.
3
o: ahí es como comparar papas con bananos.
a: [se ríe]
o: no sé qué quiso hacer el señor.
a: no sé, no sé ahí qué.
4
o: ahí en el de la izquierda...
en el de la izquierda está a punto de llover
y en el de la derecha...era más temprano.
a: [silencio]
5
o: este es una parada de bus.
en el de la izquierda, no hay nadie.
y aquí está un venezolano esperando el bus que lo lleve a algún lado.
a: ¡parece un tico! ¡mire, se parece a su tío!
6
o: diay, ahí él cogió una foto y la distorsi—¿esa foto la distorsionó y la convirtió en eso?
a: no, yo sí tengo que verlas con un poquito más de tiempo porque así tan rápido no puedo.
o: ¿y a cuál, acerca de cuál es la que hay que referirse? ¿a la que él distorsionó?
7
a: el cubano lo pasó a un cubo [se ríe].
8
a: el correcaminos que hace frooooom y dejó la sombra.
o: ahí veo la sombra del perro a mano izquierda. pero el resto...el resto no sé.
9
a: ¿y ese amarillo de dónde lo sacó?
o: eso es como colombia.
o: esa puerta es una entrada ahí.
a: para esas casas de campo o algo así.
o: no. eso es como un gimnasio, donde van a entrenar.
a: como un videojuego.
…
¿por qué creen que lo hace? ¿o para qué?
a: ¿en qué se inspira él?
o: diay, en nada. no se inspira en nada.
a: o, ¿cuál es el enfoque de quitar a las personas y hacer figuras tan geométricas?
o: él cogió un día...él cogió...¿son fotografías que él las distorsiona?
a: de formas tira a geometría.
o: él cogió y un día estaba haciendo algo y se dio cuenta de que una foto, por estar jugando con ella se convirtió en esto. entonces dijo, "¡mirá!" como omar cuando vino y dibujó esto [señala un dibujo en su agenda de trabajo] que yo no sabía que estaba haciendo nada y resulta que es un dibujo de algo.
+ info claudio corrales